| 1.1 | Acuerdo del Usuario | | 1.1.1 | Términos generales y condiciones para compras a través de la subasta (“Términos de Subasta “) Autorola International GmbH (Con Registro Comercial: Tribunal de distrito de Frankfurt, HRB 88582). El objeto de estos Términos de Subasta es regular la venta de bienes muebles por el dueño, negocios o personas privadas a continuación referida como el “Vendedor” las ventas serán a personas que también son negocios a continuación referida como el “Comprador”. Las ventas deben ser realizadas y conducidas vía la plataforma de Internet (Autorola.com) Estos Términos de Subasta forman el fundamento jurídico entre Autorola, el Vendedor y el Comprador (los “participantes”). Donde la referencia a “vehículos” es hecha en estos Términos de Subasta, también pueden incluir otros objetos para la venta en subasta.
La versión actual de los Términos y Condiciones se aplicara para transacciones futuras entre los participantes. Otros términos generales de negocios no aplicaran aquí, excepto que estén explícitamente escritos.
| | 1.2 | Exención de responsabilidad | | 1.2.1 | El Usuario de la plataforma de Internet debe liberar Autorola de todas las reclamaciones que otros usuarios o terceros pueden hacer en contra de Autorola, si a través de la violación de sus derechos en las ofertas un Usuario coloca en el sitio web, o a través de su utilización del sitio web de Autorola con otros objetivos. El Usuario también debe solventar los gastos de cualquier defensa legal que Autorola pueda requerir, incluso el tribunal y los gastos de abogado. Esto no se aplicara si el usuario no es responsable por la infracción.
|
2 | Registro, uso de la plataforma de Internet |
| 2.1 | Procedimiento de registro | | 2.1.1 | Un usuario se debe registrar para usar todos los servicios de Autorola. No todos tendrán el derecho a registrarse con Autorola. El registro es gratis y realizado por el usuario que abre una cuenta como usuario de Autorola y está de acuerdo con estos términos y condiciones de la subasta.
Al registrarse, un contrato del uso de la plataforma de Internet Autorola.com es hecho entre Autorola y el usuario. Los datos en el registro deben ser exactos y completos. También tendrán la opción de cambiar los datos del usuario después de su registro, el usuario está obligado a notificar Autorola de este cambio inmediatamente. Después del registro, el usuario debe seleccionar un nombre de usuario y contraseña. El nombre del usuario no puede violar derechos a terceros, en particular nombres comerciales o copyrights. La contraseña debe ser confidencial. El usuario será responsable si le dan un mal uso a su nombre de usuario y contraseña. La cuenta del usuario no es transferible. | | 2.2 | Uso de la plataforma de Internet | | 2.2.1 | La plataforma de Internet y otros sitios web de Autorola pueden contener ligas a otras páginas de internet. Autorola no influye en el diseño y el material de estos sitios. Autorola no es responsable de la actualidad, exactitud, totalidad o calidad de la información proporcionada en ellos y expresamente se desasocia de toda la materia de tal sitio. Usando sitios web de Autorola, el usuario no tiene derecho a emplear cualquier dispositivo, software u otras prácticas para afectar el funcionamiento de la plataforma de Internet. El Usuario no puede implementar ninguna medida irrazonable o excesiva para causar cargas de la infraestructura. El material/diseño en la plataforma de Autorola no puede ser copiado, usado o reproducido de cualquier modo sin el permiso previo de Autorola. | | 2.3 | Congelación de cuentas | | 2.3.1 | Autorola puede congelar la cuenta del usuario en cualquier momento, sobre todo en caso de violaciones contra los Términos de la Subasta y a particulares. Tan pronto como la cuenta del usuario es congelada, el Usuario ya no puede usar el sitio web de Autorola o registrarse nuevamente sin el permiso por escrito de Autorola. | | 2.4 | Cancelación de contrato | | 2.4.1 | El Usuario puede cancelar su contrato en cualquier momento, sin aviso previo. La notificación por escrito o un correo electrónico a customerservice@autorola.com podrá servir para declarar la terminación de contrato. |
3 | Cancelación de contrato para subastas |
| 3.1 | Condiciones de la subasta de Autorola.com | | 3.1.1 | Los usuarios no pueden manipular el desarrollo de una subasta haciendo ofertas vía otras cuentas o a través de la intervención de un tercero. El Vendedor, en particular, está prohibido de colocar ofertas en los objetos que subasta durante el período de puja. Subastar objetos está prohibido cuando su ofrecimiento, venta o compra violan las normas estatutarias o las reglas en común. En particular, los objetos no pueden ser descritos o presentados para la subasta si su publicidad, ofrecimiento o venta violan algún copyright o derechos de propiedad intelectual, derechos de la propiedad industrial o algún otro derecho.
| | 3.2 | Procedimiento de subasta | | 3.2.1 | El principio, fin y durante el curso de una subasta serán controlados por Autorola. Autorola se reserva el derecho de anular o cambiar subastas programadas. Sólo en casos excepcionales Autorola tendrá el derecho a invalidar subastas sin razón dada, sin una reclamación legal de parte del Usuario. La anulación puede ocurrir antes o durante una subasta.
| | 3.3 | Colocación de artículos para subasta | | 3.3.1 | El Vendedor debe colocar los objetos para subastar en la categoría apropiada, con una descripción por escrito correcta y completa. Esto debe incluir una indicación exacta de todas las características esenciales y campos requeridos para hacer la compra y también mencionar cualquier defecto que pueda reducir el valor del objeto, es decir ser una declaración verídica de su condición actual.
Además, el vendedor debe dar al usuario la información de quien posee el objeto bajo oferta, el derecho del dueño para subastar dicho objeto y los detalles de pago y recolección.
La descripción y las imágenes usadas no deben violar derechos a terceros y se deben referir únicamente al objeto bajo oferta (fotografías originales). Las descripciones, los dibujos y las fotografías no pueden contener ninguna publicidad, y sobre todo no incluir ligas a un sitio web personal, números de teléfono, etc. Donde Autorola es el Vendedor, los objetos subastados serán descritos completamente por el vendedor o por un proveedor de servicios de este tipo.
| | 3.4 | Descripciones con discrepancias | | 3.4.1 | En caso de que, desde el punto de vista del Comprador, los defectos de un objeto en subasta excedan los descritos por el Vendedor, Autorola tiene el derecho de obtener la opinión de un experto, lo cual será obligatorio para los socios en el contrato. Los costos correspondientes serán pagados por la parte responsable de una discrepancia establecida o no establecida; si solo se encuentra una ligera discrepancia o no se encuentra ninguna, el costo consiguiente será pagado por el Comprador. Descripciones erróneas de objetos con valor hasta de MN $3,000 pesos no será contemplado. Ver Sec. 4.3.1 para más información.
| | 3.5 | Colocación | | 3.5.1 | Al colocar un objeto en la página de Autorola, el Vendedor declara su aceptación vinculante previa de aceptar la oferta del mejor postor al final de la subasta, siempre y cuando la oferta cumpla con el precio mínimo estipulado. El Vendedor también declara expresamente su aceptación de vender el objeto subastado al postor si no se han hecho ofertas más altas.
| | 3.6 | Bases de Subasta, Periodo de Obligaciones | | 3.6.1 | El postor hará una oferta al ingresar una suma de dinero dentro del periodo de la subasta. Todas las ofertas serán en montos brutos. En caso de que dos postores ofrezcan el mismo precio, la primera oferta ingresada que entro será considerada la más alta.
La oferta del postor será obligatoria hasta que una oferta más alta la invalide. Si la oferta del postor no es sobrepasada o no se llega al precio mínimo, la oferta será válida por un periodo de 48 horas (días hábiles) después del final de la subasta en línea, a menos que otra resolución sea acordada.
Las ofertas ya ingresadas no pueden ser reducidas o invalidadas a menos de que el Postor tenga un permiso legal. Todas las ofertas entregadas serán registradas y almacenadas por Autorola. Autorola resolverá cualquier duda que surja sobre los ofertas de los participantes.
| | 3.7 | Acuerdo de Ventas | | 3.7.1 | Siempre y cuando se alcance el precio minino, al final de cada subasta se cerrará un acuerdo entre el Vendedor y el mejor postor, en el cual se establecerán sus derechos y obligaciones principalmente de acuerdo con las Secciones 4, 5, y 6 de los Términos de Subasta.
Cuando un objeto haya sido comprado, Autorola mandará el contrato de ventas al Vendedor y al Comprador. La precisión de los contratos que Autorola envía deberá ser verificada por el usuario. |
4 | Recolección y Derecho del Comprador a Inspeccionar |
| 4.1 | Ubicación | | 4.1.1 | Vehículos adjudicados por el Comprador
Los vehículos adjudicados deberán ser recogidos en el lugar previamente establecido. Ya sea en la frontera del lado Americano o en la frontera de lado Mexicano el comprador será responsable de todos los costos de transporte en ambos países y el costo de importación legal del vehículo. Autorola facilitara el proceso otorgando todos los documentos necesarios para su importación legal al territorio nacional. | | 4.2 | Fecha límite de Colección | | 4.2.1 | Todos los vehículos deberán ser recogidos, dentro de 3 días hábiles después de haber recibido el correo electrónico o llamada de “aviso de liberación”. Generalmente, el aviso se da inmediatamente después de que el precio de compra ha sido recibido.
Cuando el pago no está monitoreado por Autorola, el Comprador está obligado a recoger los vehículos dentro de 5 días hábiles a la recepción de los contratos electrónicos de compra venta de parte de Autorola.
En caso de incumplimiento de estos términos, Autorola se reserva el derecho a invalidar la compra debido al incumplimiento (de los periodos de pago establecidos en el contrato y la fecha final de pago establecida en la factura) y de vender el vehículo en otro lugar. Se enviará un recordatorio al comprador para realizar su pago que establece la suma del pago del vehículo, tras lo cual se le facturará por los cargos de subasta, un pago adicional de $150 USD por vehículo si es necesario, cualquier reducción en el precio que resulte de una venta subsecuente y cualquier costos de sobrestadía incurrido por el agencia. Se le permitirá al Comprador proporcionar pruebas de que Autorola sufrió daños significativamente o costos extras para la entrega. | | 4.3 | Garantía de compradores / Reclamación por defectos | | 4.3.1 | Condiciones/ Inspección
La venta de objetos de segunda mano será fundamentalmente basada en “compra en su estado actual”, es decir, sin ninguna garantía. Por lo tanto, el comprador está obligado a inspeccionar el vehículo completamente antes de aceptar la oferta, y determinar si coincide con la descripción del vehículo en subasta. Defectos obvios lo cual probablemente perjudiquen el valor del objeto deberían estar mencionados en ese momento, y al Vendedor. Si hay alguna diferencia entre lo visto en el internet y lo recibido se tendrá que informar a Autorola inmediatamente a través de una carta hacia servicioalcliente@autorola.com | | 4.3.2 | Reducciones de Precio
Las Secciones 3.4 y 4.3.1 aplicarán en el evento de una discrepancia substancial en la descripción. La Seccion 7 quedará inafectada. |
5 | Otros Derechos y Obligaciones de los participantes del Contrato. |
| 5.1 | Transferencia de Riesgo | | 5.1.1 | Cuando el vehículo sea comprado, el riesgo de deterioro o destrucción accidental pasará a responsabilidad del Comprador o a su transportista. | | 5.2 | Obligaciones del Vendedor | | 5.2.1 | El Vendedor o las personas contratadas por él, deberán redactar detalles sobre el objeto bajo subasta como está equipado y sus descripciones de condición. | | 5.3 | Derechos del Vendedor | | 5.3.1 | El Vendedor tendrá derecho a cancelar el contrato si el Comprador declara su estado de crédito incorrectamente, deja de pagar, o tiene indicios de insolvencia.
Si el objeto vendido está dañado, perdido o destruido antes que el riesgo sea transferido al Comprador, por causas ajenas al Vendedor éste tendrá el derecho de cancelar el contrato de compra-venta, si reporta el daño, pérdida o destrucción al Comprador inmediatamente y le regresa inmediatamente el precio compra.
Ninguna reclamación posterior deberá existir después de un retiro de contrato y reembolso del precio de compra. |
6 | Precio de Compra, Pago, Tarifas |
| 6.1 | Precio de Compra e Impuestos | | 6.1.1 | Compradores de México
El precio de compra será equivalente a la oferta más alta, a menos que otras ofertas sean declaradas por escrito anteriormente a la subasta del vehículo. Todos los precios en Autorola serán en dólares americanos. El comprador es responsable por el pago de todos los impuestos implicados en la importación del vehículo a México. El Vendedor debe proveer a sus compradores la factura apropiada que indica el precio de compra neto y cualquier otro documento que se incluya en la compra (Bill of sale). Cualquier otro tipo de documento será responsabilidad del comprador, se podrá solicitar ayuda al vendedor para cualquier otro documento necesario para facilitar el proceso de importación. | | 6.2 | Pago | | 6.2.1 | Autorola otorgara una factura al comprador de México a nombre del registro inicial para ingresar a la subasta. La factura tendrá el precio final del vehículo. El precio acordado tendrá que ser pagado en un plazo no mayor de un 1 día hábil, si no se cancelara la venta inmediatamente. El pago será a una cuenta de Autorola en los Estados Unidos. Se podrá hacer la transferencia atreves de banca por Internet para agilizar el proceso. Al momento de adjudicar un vehículo se le mandara un correo electrónico al comprador con todos los detalles de compra y recolección del vehículo. También para mayor soporte/preguntas podrá contactar al representante de Autorola en México. | | 6.3 | Tarifas | | 6.3.1 | El Comprador y el Vendedor pagarán las tarifas de subasta acorde al acuerdo con cada uno y que están estipuladas en la lista de precios de Autorola.
Las cuotas serán pagadas inmediatamente después de la adjudicación de algún vehículo y serán pagadas adicionalmente al precio final del vehículo mediante transferencia bancaria. El importe indicado a la tarifa de Autorola será de $300 USD que será añadida al precio final del vehículo. El costo total del vehículo más lo mencionado anteriormente será el precio final para poder adjudicar el vehículo. La cuestión de importación y transporte ya mencionadas en otra sección de los términos y condiciones será responsabilidad del comprador.
La Sección 6.2 aplicará en este caso; el Usuario incurrirá en incumplimiento después de un período de dos semanas después de la fecha de facturación y no le será enviado ningún recordatorio de pago. |
7 | Responsabilidad limitada |
| 7.1 | | | 7.1.1 | Sin excepción, Autorola solo será responsable por compensación de daños- con bases legales- solo aplicara en casos específicos y de negligencia. En casos de negligencia simple, solo Autorola será responsable.
a) Daños de heridas de vida, cuerpo o salud.
b) Los daños por violación de obligaciones contractuales (una obligación que facilita la ejecución apropiada de un contrato a través de su realización y en la conformidad de la cual los socios que se contraen siempre pueden confiar). En este caso, la responsabilidad de Autorola debe ser limitada con el reemplazo de daños previsibles.
Las limitaciones de responsabilidad que resulten en esta sección no aplicaran si Autorola fraudulentamente retuvo un defecto o información sobre la condición del objeto. |
8 | Protección de la Información |
| 8.1 | | | 8.1.1 | En el evento de que un contrato sea concluido entre los participantes en la plataforma de internet, Autorola pasara la información necesaria a cada uno de los participantes.
Todos los participantes del contrato tienen prohibido estrictamente enviar cualquier tipo de publicidad con ligas o correos electrónicos, o vender la información obtenida a través del contrato de compra-venta.
Además, los participantes se podrán poner de acuerdo atreves de sus datos personales – es decir, los datos recopilados en la plataforma de Autorola durante el proceso de registro, la creación o manipulación de un contrato, o cualquier otro procedimiento – la información se almacenara en los servidores de Autorola. Autorola sólo procesara y utilizara estos datos en la ejecución y manejo de los derechos y obligaciones para los cuales son responsables sus usuarios bajo la relación contractual.
Autorola tendrá el derecho a usar, transmitir y procesar la información personal a la autoridad correspondiente para establecer un proceso penal, aun después de finalizar su relación con el Usuario. Para ayudar a proteger los intereses y bienestar de Autorola y cuando se le dé un mal uso a la plataforma de internet. |
|
